Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Θλιμμένες πόλεις, θλιμμένοι άνθρωποι χωρίς έλεος

Θλιμμένες πόλεις, θλιμμένοι άνθρωποι χωρίς έλεος

                                Μαριάνα Ενρίκες «Όσα χάσαμε στις φλόγες» (μτφ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ. Πατάκη, 2018)   Η συλλογή αυτή της συγγραφέως από την Αργεντινή περιέχει δώδεκα διηγήματα που συγκροτούν έναν πολύ ιδιότυπο, σκοτεινό κόσμο τόσο μέσα στην ψυχή όσο και στον περίγυρο των ανθρώπων. Παιδιά που ζουν […]

Read more ›
Όταν η ζωή είναι μια αλυσίδα απωλειών…

Όταν η ζωή είναι μια αλυσίδα απωλειών…

Μπέρνχαρντ Σλινκ «Όλγα» (μτφ. Απόστολος Στραγαλινός, εκδ. Κριτική, 2018) Το νέο μυθιστόρημα του Μπέρνχαρντ Σλινκ είναι η προσωπική ιστορία μιας γυναίκας, της Όλγας, με φόντο την ιστορία της Γερμανίας σε εποχές όπου τα πάντα γύρω άλλαζαν, ξεκινώντας από τον 19ο έως σήμερα, σε τόπους όπου τα σύνορα μεταβάλλονταν ξανά και ξανά – Πρωσία, Πολωνία, Γερμανία, Λιθουανία… Η Όλγα είναι μια […]

Read more ›
Αστυνομικές ιστορίες στα Βαλκάνια

Αστυνομικές ιστορίες στα Βαλκάνια

Βασίλης Δανέλλης, Γιάννης Ράγκος (επιμ.) «BalkaNoir» (μτφ. Π. Σταθογιάννης, Ι. Ραντούλοβιτς, Ε. Μπρέντα-Ζήκου, Λ. Αβαγιανού, Ε. Κιρκιντζέ, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Μπογκντάν Τεοντορέσκου «Το στιλέτο» (μτφ. Μ. Μητσός, εκδ. Πόλις, 2018) Πολλές συζητήσεις γίνονται κατά καιρούς για τις διάφορες «σχολές» αστυνομικής λογοτεχνίας, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται γεωγραφικοί προσδιορισμοί για να τις περιγράψουν – μεσογειακό, σκανδιναβικό, λατινοαμερικάνικο νουάρ, σε μια τυποποίηση, μια κατηγοριοποίηση […]

Read more ›
Νεότερες ματιές σε κλασικά έργα

Νεότερες ματιές σε κλασικά έργα

Ράινερ Μαρία Ρίλκε «Οι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε» (μτφ. Αλέξανδρος Ίσαρης, εκδ. Κίχλη, 2018) «Ο Ρίλκε δεν αντιμετώπισε ποτέ τις Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε ως μυθιστόρημα. Έλεγε πάντα πως επρόκειτο για “ένα βιβλίο γραμμένο σε πρόζα”. Ωστόσο ο Μάλτε θεωρείται το πρώτο μοντέρνο μυθιστόρημα της γερμανόφωνης λογοτεχνίας», διαβάζουμε στο εξαιρετικό επίμετρο του Αλέξανδρου Ίσαρη που κλείνει την έκδοση […]

Read more ›
Όρια, σύνορα, εξορίες…

Όρια, σύνορα, εξορίες…

Γιούρι Ερέρα «Σημάδια πριν το τέλος του κόσμου» (μτφ. Μαργαρίτα Μπονάτσου, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Ο Γιούρι Ερέρα είναι μια από τις πιο ιδιαίτερες περιπτώσεις ανάμεσα στους νεότερους Μεξικανούς και Λατινοαμερικάνους συγγραφείς, μια περίπτωση που αμέσως ξεχώρισε, με τις τρεις πρώτες νουβέλες του, οι οποίες περιέχονται σε αυτόν τον τόμο της ελληνικής έκδοσης. Τρεις εξαιρετικές νουβέλες που δένουν μεταξύ τους και […]

Read more ›
Μνήμες και ιστορίες από την Κολομβία

Μνήμες και ιστορίες από την Κολομβία

Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες «Η μορφή των λειψάνων» (μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος, 2018)   Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε «Ο χαμένος παράδεισος» (μτφ. Τιτίνα Σπερελάκη, εκδ. Πατάκη, 2018)   Μετά από το προηγούμενο, πολυσυζητημένο βιβλίο του Η λήθη που θα γίνουμε, ο Κολομβιανός συγγραφέας Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε επανέρχεται με ένα καινούργιο μυθιστόρημα που επίσης περιστρέφεται γύρω από τον άξονα της πρόσφατης (αλλά […]

Read more ›
Καθρέφτες που ραγίζουν: αστυνομικές ιστορίες και ψυχογραφήματα

Καθρέφτες που ραγίζουν: αστυνομικές ιστορίες και ψυχογραφήματα

Άρνε Νταλ «Επτά μείον ένα» (μτφ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Μεταίχμιο, 2018)   Ζορζ Σιμενόν «Ο ένοικος» (μτφ. Αργυρώ Μακάρωφ, εκδ. Άγρα, 2018)     Τρεβάνιαν «Η Λεωφόρος» (μτφ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ, εκδ. Πόλις, 2018)   Η αστυνομική λογοτεχνία αρκετά συχνά παίζει με την ψυχολογία των χαρακτήρων της. Πολλές φορές η καταβύθιση στον ψυχολογικό κόσμο των ηρώων κινείται παράλληλα με την αστυνομική […]

Read more ›
Το τέλος της προσμονής

Το τέλος της προσμονής

Αντόνιο ντι Μπενεντέτο «Σάμα» (μτφ. Άννα Βερροιοπούλου, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Εξήντα δύο χρόνια μετά από την πρώτη του κυκλοφορία, στην Αργεντινή, μεταφράζεται επιτέλους και στα ελληνικά ένα από τα πιο σημαντικά μυθιστορήματα της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, το Σάμα, του Αντόνιο ντι Μπενεντέτο. Βέβαια, όπως και στην περίπτωση του Μπολάνιο, η μετάφραση του βιβλίου στα αγγλικά, το 2016, και η ομοβροντία των […]

Read more ›
Μνήμη και λήθη, ενοχή και κάθαρση

Μνήμη και λήθη, ενοχή και κάθαρση

Χάινριχ Μπελ «Μπιλιάρδο στις εννιάμισι» (μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Πόλις, 2018) Αν στις αρχές της δεκαετίας του 1950 ο Ουίλιαμ Φόκνερ, στο Ρέκβιεμ για μια μοναχή, έθετε στην ουσία το ερώτημα πώς, με ποιον τρόπο, το παρελθόν συνεχίζει να υπάρχει στο παρόν μας και να το καταδιώκει, ήρθε στο τέλος της ίδιας δεκαετίας, το 1959, ο Χάινριχ Μπελ να γράψει […]

Read more ›

Η δουλεία και τα σημάδια που δεν θα σβήσουν ποτέ

Κόλσον Γουάιτχεντ «Υπόγειος σιδηρόδρομος» (μτφ. Γιώργος Μπλάνας, εκδ. Ψυχογιός, 2018) «Υπόγειος σιδηρόδρομος» ονομαζόταν, την εποχή της δουλείας στις ΗΠΑ, ένα κρυφό (και εν μέρει παράνομο) δίκτυο διαφυγής με ομάδες υποστήριξης, μυστικές διαδρομές και ασφαλή καταφύγια, το οποίο είχαν στήσει άνθρωποι αντίθετοι στον θεσμό της δουλείας, με σκοπό να φυγαδεύουν σκλάβους που δραπέτευαν από τις φυτείες του άγριου Νότου και προσπαθούσαν […]

Read more ›