Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Κλασικά βιβλία, κλασικοί συγγραφείς

Χανς Φάλαντα “Και τώρα, ανθρωπάκο;” (μτφ. Ιωάννα Αβραμίδου, εκδ. Gutenberg, 2017) Στο Βερολίνο, στις αρχές της δεκαετίας του 1930, τοποθετεί ο Χανς Φάλαντα (Ο πότης, Μόνος στο Βερολίνο) τη δράση αυτού του κορυφαίου, ίσως, μυθιστορήματός του, ενός από τα πιο σημαντικά βιβλία σχετικά με το μεσοπολεμικό Βερολίνο. Εκεί, σε μια κοινωνία που έχει ήδη μπει στον εφιάλτη, ακόμα κι αν […]

Read more ›

Ένα τραγούδι για την Αφρική

Νγκούγκι γουά Θιόνγκο “Πέταλα από αίμα” (μτφ. Σταυρούλα Αργυροπούλου, εκδ. Καστανιώτη, 2017) Τα τελευταία χρόνια υπάρχει ένα όνομα που επανέρχεται διαρκώς και σταθερά ανάμεσα στις πιο σοβαρές υποψηφιότητες για το Νόμπελ Λογοτεχνίας – εκείνο του Κενυάτη συγγραφέα Νγκούγκι γουά Θιόνγκο, ενός από τους σπουδαιότερους συγγραφείς, όχι μόνο της Αφρικής, αλλά της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Έχοντας πλούσιες σπουδές στην Αφρική και την […]

Read more ›

«Αυτά δεν είναι αστυνομικά μυθιστορήματα!..»

Πατρίσια Χάισμιθ “Η κραυγή της κουκουβάγιας” (μτφ. Ανδρέας Αποστολίδης, εκδ. Άγρα, 2017) Μάλκολμ Μακέι “Όταν η βία πλησιάζει” (μτφ. Άλκηστις Τριμπέρη, εκδ. Πόλις, 2017) Αντρέα Καμιλέρι “Ο ζυθοποιός του Πρέστον” (μτφ. Φωτεινή Ζερβού, εκδ. Πατάκη, δεύτερη αναμορφωμένη έκδοση 2017) «Αν κάποιος θέλει να διαβάσει τούτο δω το βιβλίο απλώς ως αστυνομικό μυθιστόρημα, είναι δική του υπόθεση», έγραφε στον πρόλογο του […]

Read more ›

Μια περιπλάνηση στη μεταπολεμική Ρώμη

Λουίτζι Μπαρτολίνι “Ο κλέφτης των ποδηλάτων” (μτφ. Κούλα Καφετζή, εκδ. Μεταίχμιο, 2017) Ίσως δεν υπάρχει βιβλίο ή κείμενο για την ιστορία του κινηματογράφου που να μην περιλαμβάνει την ταινία Ο κλέφτης των ποδηλάτων στις κορυφαίες του 20ού αιώνα. Την ταινία έχει σκηνοθετήσει ο Βιτόριο Ντε Σίκα, ο οποίος συν-συνέγραψε το σενάριο μαζί με τον Τσέζαρε Ζαβατίνι – κορυφαίες μορφές του […]

Read more ›

Ήσυχες μέρες του Αυγούστου, ματωμένες, πληγωμένες

Γιασμίν Ελ Ρασίντι “Χρονικό ενός τελευταίου καλοκαιριού” (μτφ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Κριτική, 2017) Ιούλιο ξεκινάει το μυθιστόρημα της Αιγύπτιας Γιασμίν Ελ Ρασίντι, Ιούλιο του 1984, και τελειώνει κάποιον Αύγουστο, τον Αύγουστο του 2014. Η αφηγήτρια, εξάχρονο κοριτσάκι στην αρχή του βιβλίου, τριάντα χρόνια μεγαλύτερη στο τέλος, αφηγείται μέσα σε λίγες χαμηλόφωνες σελίδες μια αλυσίδα από σκέψεις, σχόλια, αναμνήσεις, εικόνες, παρατηρήσεις […]

Read more ›
Δυστοπία, ουτοπία ή όχι-ακόμα;

Δυστοπία, ουτοπία ή όχι-ακόμα;

Τέα φον Χάρμπου “Metropolis” (μτφ. Δημήτρης Αρβανίτης, εκδ. Αλεξάνδρεια, 2017) Τον Ιανουάριο του 1927 έκανε πρεμιέρα στο Βερολίνο η ταινία του Φριτς Λανγκ Metropolis – η κορυφαία, κατά πολλούς, ταινία του γερμανικού εξπρεσιονισμού. Υπήρξε η πιο ακριβή παραγωγή της εποχής της και χρειάστηκε 16 μήνες για να γυριστεί, ενώ έπαιξαν περίπου 37.000 κομπάρσοι. Η κριτική και το κοινό την υποδέχθηκαν […]

Read more ›

Κλειστοί κόσμοι του πλούτου, της φτώχειας, της βίας

Αντουάν Σαινάς “Αποστείρωση” (μτφ. Αργυρώ Μακάρωφ, εκδ. Άγρα, 2017) Όλα ξεκινούν με ένα τροχαίο. Κάπου στην εθνική οδό, το αυτοκίνητο που οδηγεί ο Πατρίκ Μαρτέν, αφού εμπλέκεται σε μια κόντρα με ένα άλλο αμάξι που το οδηγούν δύο νέοι βορειοαφρικανικής καταγωγής, βγαίνει από τον δρόμο του, με αποτέλεσμα να σκοτωθεί η «εκπληκτικής ομορφιάς» σύζυγoς του Πατρίκ, Σοφία. Μια στιγμή προτού […]

Read more ›
Ματιές στη λογοτεχνία της Ισλανδίας

Ματιές στη λογοτεχνία της Ισλανδίας

Έιρικουρ Ερτν Νόρδνταλ “Illska – Το κακό” (μτφ. Ρούλα Γεωργακοπούλου, εκδ. Πόλις, 2017)   Γιον Κάλμαν Στέφανσον “Παράδεισος και κόλαση” (μτφ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδ. Καστανιώτη, 2017) Η λογοτεχνία της Ισλανδίας δεν είναι άγνωστη στην Ελλάδα, μιας και δεν είναι λίγοι, αναλογικά, οι συγγραφείς από τη μικρή χώρα που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, μεταξύ των οποίων ο νομπελίστας (το 1955) Χάλντορ […]

Read more ›

Σκόρπιες ματιές στους πάγκους και στα ράφια Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ «Βροχή» (μτφ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Άγρα, 2017) Η Βροχή είναι μία από τις σπουδαιότερες νουβέλες που έγραψε ο Σόμερσετ Μομ, η καλύτερη κατά πολλούς. Η ιστορία μάς μεταφέρει για άλλη μια φορά στις Νότιες Θάλασσες. Ο κίνδυνος για μια επιδημία ιλαράς αναγκάζει ένα πλοίο που ταξιδεύει στον Νότιο Ειρηνικό, προς […]

Read more ›

Τα φαντάσματα μιας πόλης που δεν υπάρχει

Αντρέι Μπιέλυ “Πετρούπολη” (μτφ. Ελένη Μπακοπούλου, εκδ. Αντίποδες, 2017) Αντρέι Μπέλυ “Πετρούπολη” (μτφ. Σταυρούλα Αργυροπούλου, εκδ. Κίχλη, 2017) Ένα έργο κλασικό, μεν, αλλά άγνωστο μέχρι τώρα στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, εκδόθηκε ξαφνικά φέτος, ταυτόχρονα σχεδόν, από δύο εκδοτικούς οίκους, τους Αντίποδες και την Κίχλη: δύο πολύ φροντισμένες εκδόσεις της Πετρούπολης, του φημισμένου μυθιστορήματος του Αντρέι Μπιέλυ (Αντίποδες) ή Μπέλυ (Κίχλη). […]

Read more ›