Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Παράθυρα φαντασίας και ονείρου στην έρημο

Παράθυρα φαντασίας και ονείρου στην έρημο

Ερνάν Ριβέρα Λετελιέρ Η αφηγήτρια ταινιών» (μτφ. Λένα Φραγκοπούλου, εκδ. Αντίποδες, 2019) Η «αφόρητη» έρημος Ατακάμα, στη Χιλή –εκεί όπου «οι γυναίκες μετατρέπονται σε στήλη άλατος», σύμφωνα με μία από τις πρωταγωνίστριες του βιβλίου– καταλαμβάνει μεγάλο μέρος της βόρειας Χιλής. Περιοχή άγρια και άνυδρη, έχει έκταση όσο περίπου η Ελλάδα και θεωρείται το ξηρότερο μέρος του πλανήτη. Ο μέσος όρος […]

Read more ›
Αίμα για νερό

Αίμα για νερό

Βόλφγκανγκ Σορλάου «Ξένα νερά» (μτφ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. angelus novus, 2018) Κεντρικός άξονας στα Ξένα νερά είναι τα σχέδια για γενικευμένη ιδιωτικοποίηση του νερού. Όλα (φαίνεται να) ξεκινούν από κάτι που δείχνει τυχαίο και άσχετο: μια βουλευτής του συντηρητικού κόμματος πεθαίνει από έμφραγμα τη στιγμή που ανεβαίνει στο βήμα της Βουλής. Μιας και πρόκειται για χαμηλής εμβέλειας στέλεχος του κόμματος, […]

Read more ›
Ελπίζοντας κάτι που δεν θα έρθει ποτέ

Ελπίζοντας κάτι που δεν θα έρθει ποτέ

Ντίνο Μπουτζάτι «Η έρημος των Ταρτάρων» (μτφ. Μαρία Οικονομίδου, εκδ. Μεταίχμιο, 2019) Επανεκδίδεται στα ελληνικά, πολλά χρόνια μετά την πρώτη έκδοση, ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας, Η έρημος των Ταρτάρων, του Ντίνο Μπουτζάτι, στον οποίο έχει αναφερθεί ξανά η στήλη με αφορμή την επανέκδοση του βιβλίου του Ένας έρωτας. Η πρώτη ελληνική έκδοση της Ερήμου… είχε […]

Read more ›
Οδοιπορικά στις ανηφόρες της Ιστορίας

Οδοιπορικά στις ανηφόρες της Ιστορίας

Κίρμεν Ουρίμπε «Την ώρα που ξυπνάμε μαζί» (μτφ. Βασιλική Κνήτου, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Μετά την Πατρίδα, του Φερνάντο Αραμπούρου, μεταφράζεται τώρα στα ελληνικά άλλο ένα εξαιρετικό βιβλίο στο οποίο, μέσα από κάποιες προσωπικές ιστορίες (μια οικογενειακή σάγκα, εν προκειμένω), αποτυπώνεται ένα μεγάλο (και κρίσιμο) μέρος της οδυνηρής συλλογικής ιστορίας της Χώρας των Βάσκων, καθώς μέσα από την αφήγηση του συγγραφέα […]

Read more ›
Σκαλίζοντας τις πληγές της Ιστορίας

Σκαλίζοντας τις πληγές της Ιστορίας

Αλίς Ζενιτέρ «Η τέχνη της απώλειας» (μτφ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Πόλις, 2019) Οι χαρκί (ή αρκί, σύμφωνα με τη γαλλική προφορά) ήταν Αλγερινοί που υπηρέτησαν στον γαλλικό στρατό και πολέμησαν στις τάξεις του κατά τον πόλεμο της ανεξαρτησίας της Αλγερίας. Μετά την ανεξαρτησία, περίπου 20.000 από αυτούς έφυγαν στη Γαλλία, όπου έζησαν για πολύ καιρό σε καταυλισμούς και στρατόπεδα, ενώ […]

Read more ›
Μια φωνή από τη φυλακή

Μια φωνή από τη φυλακή

Σελαχαττίν Ντεμίρτας «Πριν το ξημέρωμα» (μτφ. Στέλλα Βρετού, εκδ. Πατάκη, 2018) Τον Σελαχχατίν Ντεμίρτας τον γνωρίζουμε στην Ελλάδα, αν και συνήθως αναφερόμαστε σε αυτόν τονίζοντας –λανθασμένα– το επώνυμό του στη λήγουσα, Ντεμιρτάς. Είναι ο Κούρδος ηγέτης (συμπρόεδρος) του Δημοκρατικού Κόμματος των Λαών (HDP), εκλεγμένος βουλευτής για πρώτη φορά το 2007, τρίτος στις προεδρικές εκλογές του 2014 με ποσοστό περίπου 10%, […]

Read more ›
Βέβηλοι δρόμοι του ερωτισμού

Βέβηλοι δρόμοι του ερωτισμού

                          Πιερ Λουίς «Η γυναίκα και το νευρόσπαστο» (μτφ. Κλαιρ Νεβέ, Εύη Σιούγγαρη, εκδ. Μεταίχμιο, 2019) «Πλάσμα άτοπο» αποκαλεί η Κατερίνα Σχινά τη φαμ φατάλ, στον πρόλογό της στο βιβλίο αυτό του Πιερ Λουίς, με την έννοια ότι «κανένας τόπος δεν τη χωράει». Η αμφίσημη, πολύπλοκη φιγούρα της […]

Read more ›
Ξένοι και ντόπιοι άρχοντες την εποχή της αποικιοκρατίας

Ξένοι και ντόπιοι άρχοντες την εποχή της αποικιοκρατίας

  Μουλτατούλι «Mαξ Χάβελααρ ή Οι δημοπρασίες καφέ της Ολλανδικής Εμπορικής Εταιρείας» (μτφ. Μαργαρίτα Μπονάτσου, εκδ. Αιώρα, 2018)                               Το μυθιστόρημα Μαξ Χάβελααρ, που εκδόθηκε το 1860 προκαλώντας σοκ και έντονες πολιτικές αντιπαραθέσεις, μας μεταφέρει στις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες (τη σημερινή Ινδονησία), την εποχή που η […]

Read more ›
Θλιμμένες πόλεις, θλιμμένοι άνθρωποι χωρίς έλεος

Θλιμμένες πόλεις, θλιμμένοι άνθρωποι χωρίς έλεος

                                Μαριάνα Ενρίκες «Όσα χάσαμε στις φλόγες» (μτφ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ. Πατάκη, 2018)   Η συλλογή αυτή της συγγραφέως από την Αργεντινή περιέχει δώδεκα διηγήματα που συγκροτούν έναν πολύ ιδιότυπο, σκοτεινό κόσμο τόσο μέσα στην ψυχή όσο και στον περίγυρο των ανθρώπων. Παιδιά που ζουν […]

Read more ›
Όταν η ζωή είναι μια αλυσίδα απωλειών…

Όταν η ζωή είναι μια αλυσίδα απωλειών…

Μπέρνχαρντ Σλινκ «Όλγα» (μτφ. Απόστολος Στραγαλινός, εκδ. Κριτική, 2018) Το νέο μυθιστόρημα του Μπέρνχαρντ Σλινκ είναι η προσωπική ιστορία μιας γυναίκας, της Όλγας, με φόντο την ιστορία της Γερμανίας σε εποχές όπου τα πάντα γύρω άλλαζαν, ξεκινώντας από τον 19ο έως σήμερα, σε τόπους όπου τα σύνορα μεταβάλλονταν ξανά και ξανά – Πρωσία, Πολωνία, Γερμανία, Λιθουανία… Η Όλγα είναι μια […]

Read more ›