Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Με το βλέμμα στραμμένο στους χαμένους

  Γιόζεφ Ροτ «Τα χρόνια των ξενοδοχείων» (μτφ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Άγρα, 2019) Στον Γιόζεφ Ροτ έχει αναφερθεί κι άλλες φορές η στήλη. Τα χρόνια των ξενοδοχείων, το τελευταίο βιβλίο του συγγραφέα που κυκλοφόρησε στα ελληνικά, με υπότιτλο «Περιπλανώμενος στην Ευρώπη ανάμεσα στους πολέμους», είναι μια επιλογή άρθρων από τα εκατοντάδες που έγραψε για εφημερίδες και περιοδικά στη ζωή του […]

Read more ›
«Καλωσορίσατε στην Ιταλία», καλωσορίσατε στην Ελλάδα…

«Καλωσορίσατε στην Ιταλία», καλωσορίσατε στην Ελλάδα…

Τζουλιάνο Σαντόρο «Στην κολόνα του θανάτου» (μτφ. Πέτρος Ραντίν, εκδ. angelus novus, 2019) «Πρόθεσή μου ήταν να ερευνήσω μια δολοφονία αφαιρώντας τους φακούς του ποινικού κώδικα, να καθαρίσω το συγκεκριμένο συμβάν από τη νομική αφήγηση, πηγαίνοντας πέρα από την ατομική ευθύνη και προσπαθώντας να αναπαραστήσω την κοινωνική αλληλουχία», λέει στην εξαιρετική εισαγωγή του στην ελληνική έκδοση ο συγγραφέας, αφού πρώτα […]

Read more ›
«Διάβασες τίποτα καλό το καλοκαίρι;»

«Διάβασες τίποτα καλό το καλοκαίρι;»

Σεπτέμβριος, μετά από ένα παράξενο καλοκαίρι, η κυβέρνηση της Δεξιάς φορτσάτη πλήττει κατακτήσεις και δικαιώματα, η αντιπολίτευση κάπου είναι και προετοιμάζεται –προφανώς…– για την αντεπίθεση, όσοι πήγαν διακοπές επιστρέφουν, οι παρέες μαζεύονται και ξανακούγεται το γνώριμο ερώτημα: «Διάβασες τίποτα καλό το καλοκαίρι;»… Αντουάν Μπελό «Άντα» (μτφ. Δ. Δημακόπουλος, εκδ. Πόλις, 2019) Πώς η ευλογία γίνεται κατάρα ή πώς το όνειρο […]

Read more ›
Σκόρπια βιβλία για τον Αύγουστο

Σκόρπια βιβλία για τον Αύγουστο

Χεσούς Καρράσκο «Άγρια ερημιά» (μτφ. Λένα Φραγκοπούλου, εκδ. Αντίποδες, 2018) Ενα αγόρι κρύβεται κυνηγημένο σε έναν ερημότοπο. Φοβάται, θέλει να ξεφύγει χωρίς να το νοιάζει πού θα πάει, δραπετεύει από κάτι που δεν ξέρουμε ακόμα, μόνο προς το τέλος του βιβλίου θα μάθουμε τι είναι εκείνο που υπήρξε η αιτία αυτής της απελπισμένης φυγής. «Ποτέ στη ζωή του δεν είχε […]

Read more ›
Ταξίδι στην έξω και τη μέσα έρημο

Ταξίδι στην έξω και τη μέσα έρημο

Πολ Μπόουλς «Τσάι στη Σαχάρα» (μτφ. Νίκος Α. Μάντης, εκδ. Μεταίχμιο, 2019) Ένα ζευγάρι Βορειοαμερικανών αστών, ο Πορτ και η Κιτ, κάνει μια απεγνωσμένη απόπειρα να ζωντανέψει την ημιθανή σχέση του και τα μαραζωμένα συναισθήματα που εξακολουθούν, εντούτοις, να τους συνδέουν. Αποφασίζουν να εγκαταλείψουν τον «πολιτισμένο κόσμο» και να αναζητήσουν τον εαυτό τους κάπου μακριά, στην Αλγερία και τη Σαχάρα, […]

Read more ›
Αθώοι κι ένοχοι, άνθρωποι και νόμοι

Αθώοι κι ένοχοι, άνθρωποι και νόμοι

Τανγκύ Βιέλ «Άρθρο 353 του Ποινικού Κώδικα» (μτφ. Χαρά Σκιαδέλλη, εκδ. Πόλις, 2019) «Αν μπορεί κανείς να αναφερθεί σε μια ταξική δικαιοσύνη, δεν είναι μονάχα επειδή ο ίδιος ο νόμος ή ο τρόπος εφαρμογής του εξυπηρετούν τα συμφέροντα μιας ορισμένης τάξης· είναι γιατί ολόκληρη η διαφορετική διαχείριση των ανομιών, μέσω του ποινικού συστήματος, αποτελεί μέρος των μηχανισμών αυτών της κυριαρχίας. […]

Read more ›
Παράθυρα φαντασίας και ονείρου στην έρημο

Παράθυρα φαντασίας και ονείρου στην έρημο

Ερνάν Ριβέρα Λετελιέρ Η αφηγήτρια ταινιών» (μτφ. Λένα Φραγκοπούλου, εκδ. Αντίποδες, 2019) Η «αφόρητη» έρημος Ατακάμα, στη Χιλή –εκεί όπου «οι γυναίκες μετατρέπονται σε στήλη άλατος», σύμφωνα με μία από τις πρωταγωνίστριες του βιβλίου– καταλαμβάνει μεγάλο μέρος της βόρειας Χιλής. Περιοχή άγρια και άνυδρη, έχει έκταση όσο περίπου η Ελλάδα και θεωρείται το ξηρότερο μέρος του πλανήτη. Ο μέσος όρος […]

Read more ›
Αίμα για νερό

Αίμα για νερό

Βόλφγκανγκ Σορλάου «Ξένα νερά» (μτφ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. angelus novus, 2018) Κεντρικός άξονας στα Ξένα νερά είναι τα σχέδια για γενικευμένη ιδιωτικοποίηση του νερού. Όλα (φαίνεται να) ξεκινούν από κάτι που δείχνει τυχαίο και άσχετο: μια βουλευτής του συντηρητικού κόμματος πεθαίνει από έμφραγμα τη στιγμή που ανεβαίνει στο βήμα της Βουλής. Μιας και πρόκειται για χαμηλής εμβέλειας στέλεχος του κόμματος, […]

Read more ›
Ελπίζοντας κάτι που δεν θα έρθει ποτέ

Ελπίζοντας κάτι που δεν θα έρθει ποτέ

Ντίνο Μπουτζάτι «Η έρημος των Ταρτάρων» (μτφ. Μαρία Οικονομίδου, εκδ. Μεταίχμιο, 2019) Επανεκδίδεται στα ελληνικά, πολλά χρόνια μετά την πρώτη έκδοση, ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας, Η έρημος των Ταρτάρων, του Ντίνο Μπουτζάτι, στον οποίο έχει αναφερθεί ξανά η στήλη με αφορμή την επανέκδοση του βιβλίου του Ένας έρωτας. Η πρώτη ελληνική έκδοση της Ερήμου… είχε […]

Read more ›
Οδοιπορικά στις ανηφόρες της Ιστορίας

Οδοιπορικά στις ανηφόρες της Ιστορίας

Κίρμεν Ουρίμπε «Την ώρα που ξυπνάμε μαζί» (μτφ. Βασιλική Κνήτου, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Μετά την Πατρίδα, του Φερνάντο Αραμπούρου, μεταφράζεται τώρα στα ελληνικά άλλο ένα εξαιρετικό βιβλίο στο οποίο, μέσα από κάποιες προσωπικές ιστορίες (μια οικογενειακή σάγκα, εν προκειμένω), αποτυπώνεται ένα μεγάλο (και κρίσιμο) μέρος της οδυνηρής συλλογικής ιστορίας της Χώρας των Βάσκων, καθώς μέσα από την αφήγηση του συγγραφέα […]

Read more ›