Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Οδοιπορικά στις ανηφόρες της Ιστορίας

Οδοιπορικά στις ανηφόρες της Ιστορίας

Κίρμεν Ουρίμπε «Την ώρα που ξυπνάμε μαζί» (μτφ. Βασιλική Κνήτου, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Μετά την Πατρίδα, του Φερνάντο Αραμπούρου, μεταφράζεται τώρα στα ελληνικά άλλο ένα εξαιρετικό βιβλίο στο οποίο, μέσα από κάποιες προσωπικές ιστορίες (μια οικογενειακή σάγκα, εν προκειμένω), αποτυπώνεται ένα μεγάλο (και κρίσιμο) μέρος της οδυνηρής συλλογικής ιστορίας της Χώρας των Βάσκων, καθώς μέσα από την αφήγηση του συγγραφέα […]

Read more ›
Σκαλίζοντας τις πληγές της Ιστορίας

Σκαλίζοντας τις πληγές της Ιστορίας

Αλίς Ζενιτέρ «Η τέχνη της απώλειας» (μτφ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Πόλις, 2019) Οι χαρκί (ή αρκί, σύμφωνα με τη γαλλική προφορά) ήταν Αλγερινοί που υπηρέτησαν στον γαλλικό στρατό και πολέμησαν στις τάξεις του κατά τον πόλεμο της ανεξαρτησίας της Αλγερίας. Μετά την ανεξαρτησία, περίπου 20.000 από αυτούς έφυγαν στη Γαλλία, όπου έζησαν για πολύ καιρό σε καταυλισμούς και στρατόπεδα, ενώ […]

Read more ›
Μια φωνή από τη φυλακή

Μια φωνή από τη φυλακή

Σελαχαττίν Ντεμίρτας «Πριν το ξημέρωμα» (μτφ. Στέλλα Βρετού, εκδ. Πατάκη, 2018) Τον Σελαχχατίν Ντεμίρτας τον γνωρίζουμε στην Ελλάδα, αν και συνήθως αναφερόμαστε σε αυτόν τονίζοντας –λανθασμένα– το επώνυμό του στη λήγουσα, Ντεμιρτάς. Είναι ο Κούρδος ηγέτης (συμπρόεδρος) του Δημοκρατικού Κόμματος των Λαών (HDP), εκλεγμένος βουλευτής για πρώτη φορά το 2007, τρίτος στις προεδρικές εκλογές του 2014 με ποσοστό περίπου 10%, […]

Read more ›
Βέβηλοι δρόμοι του ερωτισμού

Βέβηλοι δρόμοι του ερωτισμού

                          Πιερ Λουίς «Η γυναίκα και το νευρόσπαστο» (μτφ. Κλαιρ Νεβέ, Εύη Σιούγγαρη, εκδ. Μεταίχμιο, 2019) «Πλάσμα άτοπο» αποκαλεί η Κατερίνα Σχινά τη φαμ φατάλ, στον πρόλογό της στο βιβλίο αυτό του Πιερ Λουίς, με την έννοια ότι «κανένας τόπος δεν τη χωράει». Η αμφίσημη, πολύπλοκη φιγούρα της […]

Read more ›
Ξένοι και ντόπιοι άρχοντες την εποχή της αποικιοκρατίας

Ξένοι και ντόπιοι άρχοντες την εποχή της αποικιοκρατίας

  Μουλτατούλι «Mαξ Χάβελααρ ή Οι δημοπρασίες καφέ της Ολλανδικής Εμπορικής Εταιρείας» (μτφ. Μαργαρίτα Μπονάτσου, εκδ. Αιώρα, 2018)                               Το μυθιστόρημα Μαξ Χάβελααρ, που εκδόθηκε το 1860 προκαλώντας σοκ και έντονες πολιτικές αντιπαραθέσεις, μας μεταφέρει στις Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες (τη σημερινή Ινδονησία), την εποχή που η […]

Read more ›
Θλιμμένες πόλεις, θλιμμένοι άνθρωποι χωρίς έλεος

Θλιμμένες πόλεις, θλιμμένοι άνθρωποι χωρίς έλεος

                                Μαριάνα Ενρίκες «Όσα χάσαμε στις φλόγες» (μτφ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ. Πατάκη, 2018)   Η συλλογή αυτή της συγγραφέως από την Αργεντινή περιέχει δώδεκα διηγήματα που συγκροτούν έναν πολύ ιδιότυπο, σκοτεινό κόσμο τόσο μέσα στην ψυχή όσο και στον περίγυρο των ανθρώπων. Παιδιά που ζουν […]

Read more ›
Όταν η ζωή είναι μια αλυσίδα απωλειών…

Όταν η ζωή είναι μια αλυσίδα απωλειών…

Μπέρνχαρντ Σλινκ «Όλγα» (μτφ. Απόστολος Στραγαλινός, εκδ. Κριτική, 2018) Το νέο μυθιστόρημα του Μπέρνχαρντ Σλινκ είναι η προσωπική ιστορία μιας γυναίκας, της Όλγας, με φόντο την ιστορία της Γερμανίας σε εποχές όπου τα πάντα γύρω άλλαζαν, ξεκινώντας από τον 19ο έως σήμερα, σε τόπους όπου τα σύνορα μεταβάλλονταν ξανά και ξανά – Πρωσία, Πολωνία, Γερμανία, Λιθουανία… Η Όλγα είναι μια […]

Read more ›
Αστυνομικές ιστορίες στα Βαλκάνια

Αστυνομικές ιστορίες στα Βαλκάνια

Βασίλης Δανέλλης, Γιάννης Ράγκος (επιμ.) «BalkaNoir» (μτφ. Π. Σταθογιάννης, Ι. Ραντούλοβιτς, Ε. Μπρέντα-Ζήκου, Λ. Αβαγιανού, Ε. Κιρκιντζέ, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Μπογκντάν Τεοντορέσκου «Το στιλέτο» (μτφ. Μ. Μητσός, εκδ. Πόλις, 2018) Πολλές συζητήσεις γίνονται κατά καιρούς για τις διάφορες «σχολές» αστυνομικής λογοτεχνίας, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται γεωγραφικοί προσδιορισμοί για να τις περιγράψουν – μεσογειακό, σκανδιναβικό, λατινοαμερικάνικο νουάρ, σε μια τυποποίηση, μια κατηγοριοποίηση […]

Read more ›
Νεότερες ματιές σε κλασικά έργα

Νεότερες ματιές σε κλασικά έργα

Ράινερ Μαρία Ρίλκε «Οι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε» (μτφ. Αλέξανδρος Ίσαρης, εκδ. Κίχλη, 2018) «Ο Ρίλκε δεν αντιμετώπισε ποτέ τις Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε ως μυθιστόρημα. Έλεγε πάντα πως επρόκειτο για “ένα βιβλίο γραμμένο σε πρόζα”. Ωστόσο ο Μάλτε θεωρείται το πρώτο μοντέρνο μυθιστόρημα της γερμανόφωνης λογοτεχνίας», διαβάζουμε στο εξαιρετικό επίμετρο του Αλέξανδρου Ίσαρη που κλείνει την έκδοση […]

Read more ›
Όρια, σύνορα, εξορίες…

Όρια, σύνορα, εξορίες…

Γιούρι Ερέρα «Σημάδια πριν το τέλος του κόσμου» (μτφ. Μαργαρίτα Μπονάτσου, εκδ. Καστανιώτη, 2018) Ο Γιούρι Ερέρα είναι μια από τις πιο ιδιαίτερες περιπτώσεις ανάμεσα στους νεότερους Μεξικανούς και Λατινοαμερικάνους συγγραφείς, μια περίπτωση που αμέσως ξεχώρισε, με τις τρεις πρώτες νουβέλες του, οι οποίες περιέχονται σε αυτόν τον τόμο της ελληνικής έκδοσης. Τρεις εξαιρετικές νουβέλες που δένουν μεταξύ τους και […]

Read more ›