Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Η ιστορία μιας απόφασης

Ουίλλιαμ Φώκνερ «Ο αχυρώνας φλέγεται» (μτφ. Γιάννης Παλαβός, εκδ. Κίχλη, 2018) Στο μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Φώκνερ, Σαρτόρις, διαβάζουμε την επιγραφή που είναι χαραγμένη στο άγαλμα του συνταγματάρχη Σαρτόρις (προτού κάποιο «ασεβές» χέρι την πειράξει): «Συνταγματάρχης Τζων Σαρτόρις – 1823-1876 – Έζησε για να εμπνέει τους ανθρώπους – Σκοτώθηκε απ’ την αχαριστία τους». Αυτός ο Σαρτόρις, το πρόσωπο που ο Φώκνερ […]

Read more ›
Άγνωστοι τόποι της παιδικής ηλικίας

Άγνωστοι τόποι της παιδικής ηλικίας

Άγνωστοι τόποι της παιδικής ηλικίας   Αντρές Μπάρμπα «Χέρια μικρά» (μτφ. Βασιλική Κνήτου, εκδ. Μεταίχμιο, 2018)   Όλα, σε αυτό το ολιγοσέλιδο μυθιστόρημα του Ισπανού συγγραφέα, ξεκινούν από ένα σοβαρό τροχαίο δυστύχημα. Η επτάχρονη Μαρίνα, τραυματισμένη κι αυτή στο τροχαίο, ακούει μια φράση που τη συντρίβει με ένα σχεδόν υλικό βάρος («ο πατέρας σου πέθανε επιτόπου, η μητέρα σου είναι […]

Read more ›

Ενηλικιώσεις στη σκόνη του Λος Άντζελες και της ύφεσης

Τζον Φάντε “Ρώτα τη σκόνη” (μτφ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Μεταίχμιο, 2017) Μετά από πολλά χρόνια επανεκδόθηκε στα ελληνικά ένα βιβλίο που πλέον έχει καταταχτεί στα «κλασικά» της λογοτεχνίας των ΗΠΑ, το Ρώτα τη σκόνη, του Τζον Φάντε. Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1939, στις παραμονές του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και ενώ συνεχιζόταν η βαθιά οικονομική ύφεση στις ΗΠΑ. […]

Read more ›

Σπουδή στο γκρίζο του φόβου

Στιγκ Ντάγκερμαν “Το φίδι” (μτφ. Γρηγόρης Ν. Κονδύλης, εκδ. Καστανιώτη, 2017) Παράξενη περίπτωση, τουλάχιστον από βιογραφικής άποψης, αυτή του Στιγκ Ντάγκερμαν. Γεννημένος το 1923, εισέβαλε με μάλλον θυελλώδη τρόπο στα σουηδικά γράμματα το 1945, σε ηλικία 22 ετών, εκδίδοντας το Φίδι, το πρώτο του μυθιστόρημα, το οποίο τάραξε τα λογοτεχνικά νερά της χώρας και χαιρετίστηκε από μεγάλο μέρος της κριτικής […]

Read more ›

Λογοτεχνικά μυστήρια

Πάμπλο δε Σάντις “Η μετάφραση” (μτφ. Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδ. angelus novus, 2017) Γκαστόν Φιόρδα “Η συνωμοσία Μπόρχες” (μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. opera, 2017) Δεν είναι λίγες οι φορές που η λογοτεχνία έχει προσφέρει τον ίδιο τον εαυτό της ως πεδίο και πλαίσιο για την ανάπτυξη μυθοπλαστικών μυστηρίων – εγκλήματα μεταξύ λογοτεχνών ή αναγνωστών για λογοτεχνικές αιτίες, μυθιστορήματα – φαντάσματα και […]

Read more ›

Σκιές του παρελθόντος, σημάδια του παρόντος

Νέιθαν Χιλ “Το Νιξ” (μτφ. Γιάννης Βογιατζής, εκδ. Αλεξάνδρεια, 2017) Ο κίνδυνος της εκλογικής ανάδειξης ακροδεξιού υποψήφιου στη θέση του προέδρου του ΗΠΑ είναι θέμα το οποίο η λογοτεχνία της χώρας αυτής έχει θίξει, και μάλιστα όχι λίγες φορές, καθώς υπάρχουν μυθιστορήματα που έχουν ως κύριο θέμα τους την πιθανότητα αυτή, και μάλιστα πολύ πριν από την εποχή Τραμπ. Στο […]

Read more ›

Τελευταίες ματιές στους πάγκους του 2017

Ματιάς Ενάρ «Πυξίδα» (μτφ. Σοφία Διονυσοπούλου, εκδ. Στερέωμα, 2017) Ο Φραντς Ρίττερ είναι μουσικολόγος που έχει μελετήσει με πάθος την «Ανατολή». Μια επιστολή από τη Σάρα, την εξιδανικευμένη γυναίκα που στοιχειώνει τις αναμνήσεις και τις σκέψεις του, μια γυναίκα που «η ζωή της είναι μια μακριά πορεία προς τα ανατολικά», αποτελεί το έναυσμα για μια βαθιά και εξαντλητική ανασκόπηση της […]

Read more ›

Ιστορίες εγκλημάτων

Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ “Το ματωμένο του έργο” (μτφ. Χίλντα Παπαδημητρίου, εκδ. Μεταίχμιο, 2017)   Ιβάν Ζαμπλονκά “Λετισιά ή το τέλος των ανδρών” (μτφ. Χαρά Σκιαδέλλη, εκδ. Πόλις, 2017) Ενα όχι σπάνιο εύρημα χρησιμοποίησε ο Σκοτσέζος συγγραφέας Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ για να γράψει το –υποψήφιο στη βραχεία λίστα του Βραβείου Μπούκερ το 2016– μυθιστόρημά του: εμφανίζεται ως ο μεταγραφέας και μελετητής […]

Read more ›

Κλασικά βιβλία, κλασικοί συγγραφείς

Χανς Φάλαντα “Και τώρα, ανθρωπάκο;” (μτφ. Ιωάννα Αβραμίδου, εκδ. Gutenberg, 2017) Στο Βερολίνο, στις αρχές της δεκαετίας του 1930, τοποθετεί ο Χανς Φάλαντα (Ο πότης, Μόνος στο Βερολίνο) τη δράση αυτού του κορυφαίου, ίσως, μυθιστορήματός του, ενός από τα πιο σημαντικά βιβλία σχετικά με το μεσοπολεμικό Βερολίνο. Εκεί, σε μια κοινωνία που έχει ήδη μπει στον εφιάλτη, ακόμα κι αν […]

Read more ›

Ένα τραγούδι για την Αφρική

Νγκούγκι γουά Θιόνγκο “Πέταλα από αίμα” (μτφ. Σταυρούλα Αργυροπούλου, εκδ. Καστανιώτη, 2017) Τα τελευταία χρόνια υπάρχει ένα όνομα που επανέρχεται διαρκώς και σταθερά ανάμεσα στις πιο σοβαρές υποψηφιότητες για το Νόμπελ Λογοτεχνίας – εκείνο του Κενυάτη συγγραφέα Νγκούγκι γουά Θιόνγκο, ενός από τους σπουδαιότερους συγγραφείς, όχι μόνο της Αφρικής, αλλά της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Έχοντας πλούσιες σπουδές στην Αφρική και την […]

Read more ›