Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Δρόμοι από το γκρίζο στο μαύρο

Μάλκολμ Μακέι, “Πώς ένας εκτελεστής λέει αντίο” (μτφ. Άλκηστις Τριμπέρη, εκδ. Πόλις, 2016) Αντόνιο Μαντσίνι, “Το πλευρό του Αδάμ” (μτφ. Φωτεινή Ζερβού, εκδ. Πατάκη, 2016) Ζορζ Σιμενόν, “Μπέττυ” (μτφ. Αργυρώ Μακάρωφ, εκδ. Άγρα, 2016) Άρνε Νταλ, “Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας” (μτφ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Μεταίχμιο, 2016)   Η συζήτηση για το πόσο λογοτεχνία είναι η αστυνομική λογοτεχνία ή για το αν […]

Read more ›
Η Δύση, η Ανατολή και το κενό ανάμεσα

Η Δύση, η Ανατολή και το κενό ανάμεσα

Μιροσλάβ Πένκοφ “Ανατολικά της Δύσης” (μτφ. Άκης Παπαντώνης, εκδ. Αντίποδες, 2016) Τι μπορεί να είναι η ταυτότητα πέρα από τη νοσταλγία; Υπάρχει τέτοιο πράγμα και, αν ναι, πού και πώς πρέπει να την αναζητήσει κανείς; Πώς και γιατί να αποπειραθεί να τη συγκροτήσει; Τέτοια ερωτήματα έρχονται στο μυαλό καθώς διαβάζει κανείς τη συλλογή διηγημάτων Ανατολικά της Δύσης, του Βούλγαρου συγγραφέα […]

Read more ›
Ένα άλμα στην ελευθερία

Ένα άλμα στην ελευθερία

Ντέιβιντ Έμπερσοφ “Το κορίτσι από τη Δανία” (μτφ. Μ. Αγγελίδου, εκδ. Αλεξάνδρεια, 2016) Το «Λίλη Έλμπε» δεν ήταν το πραγματικό της όνομα. Το επίθετο Έλμπε το εμπνεύστηκε, μας λέει η εκδοχή την οποία αφηγείται το βιβλίο, από τον ποταμό Έλβα, που διασχίζει τη Δρέσδη, την πόλη στην οποία πήγε γεμάτη με την ελπίδα να αλλάξει ζωή. Γιατί η Λίλη χρειάστηκε […]

Read more ›
Στην καρδιά του αιώνιου σκότους

Στην καρδιά του αιώνιου σκότους

Ζάουμε Καμπρέ, “Confiteor” (μτφ. Ευρυβιάδης Σοφός, επιμ. Χαρά Σκιαδέλλη, εκδ. Πόλις, 2016) Υπάρχει, άραγε, κάποια ουσία του Κακού που ελλοχεύει στο ανθρώπινο είδος, ίδια και σχεδόν απαράλλακτη, αιώνια και διαχρονική, έξω και πέρα από την ιστορία και τις συγκυρίες; Αυτό το ερώτημα σκέφτεται κανείς διαβάζοντας το τελευταίο μυθιστόρημα του Καταλανού συγγραφέα Ζάουμε Καμπρέ, όπου σε μία παράγραφο, σε μία πρόταση, […]

Read more ›
Ο δημοσιογράφος και ο ποιητής

Ο δημοσιογράφος και ο ποιητής

Γιόζεφ Ροτ “Βερολινέζικα χρονικά 1920-1933” (μτφ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Άγρα, 2016) Τον Ιούνιο του 1920, ο συγγραφέας Γιόζεφ Ροτ (Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ, Ο θρύλος του Αγίου Πότη, Η κρύπτη των Καπουτσίνων, Hotel Savoy) πηγαίνει κι αυτός στην πόλη που, για διάφορους λόγους τον καθένα, εκείνη την εποχή φαίνεται να έλκει τους πάντες: στο Βερολίνο. Άνθρωπος δεμένος βαθιά με τις […]

Read more ›
Μπροστά στο σκληρό καθρέφτη

Μπροστά στο σκληρό καθρέφτη

Τζον Μπάνβιλ “Η μπλε κιθάρα” (μτφ. Τόνια Κοβαλένκο, εκδ. Καστανιώτη, 2016) Ο Όλιβερ Ότγουεϊ Ορμ είναι ζωγράφος που δεν ζωγραφίζει πια. Έχει κρυφό δεσμό με την Πόλι, τη γυναίκα του καλύτερού του φίλου. Η σχέση τους αποκαλύπτεται και όλη του η ζωή ανατρέπεται. Αυτή πάνω-κάτω είναι η πλοκή της Μπλε κιθάρας. Θα μπορούσε να περιγραφεί και με λιγότερα λόγια. Ή […]

Read more ›
Μια περιπλάνηση στη σκοτεινή Βαρκελώνη

Μια περιπλάνηση στη σκοτεινή Βαρκελώνη

Χουάν Μαρσέ “Σεργιάνι στο Γκιναρντό” (μτφ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Πατάκη, 2016)   Το «Σεργιάνι στο Γκιναρντό» είναι άλλη μια βουτιά του Χουάν Μαρσέ στις σκοτεινές γειτονιές της Βαρκελώνης, τα μαύρα χρόνια μετά το τέλος του εμφυλίου και την επικράτηση του φρανκισμού. Πρωταγωνιστής στο βιβλίο, ένας μεσήλικας αστυνόμος, γνωστός στην πιάτσα ως «το Γερό Στομάχι», επειδή τίποτα δεν του προκαλεί αηδία. […]

Read more ›
Ο αχός του φόβου

Ο αχός του φόβου

Τζούλιαν Μπαρνς “Ο αχός της εποχής” (μτφ. Θωμάς Σκάσσης, εκδ. Μεταίχμιο, 2016)     Ο σοβιετικός συνθέτης Ντμίτρι Σοστακόβιτς ήταν μια αντιφατική και αμφιλεγόμενη μορφή. Γεννημένος το 1906, δημιούργησε μεγάλο μέρος του έργου του στη διάρκεια της εποχής του Στάλιν. Αναγνωρισμένος από νωρίς, έπεσε σε δυσμένεια το 1936, όταν η Πράβντα έγραψε για μια όπερά του ότι ήταν «βαβούρα αντί […]

Read more ›
Η ιστορία, η εκδίκηση, η κάθαρση

Η ιστορία, η εκδίκηση, η κάθαρση

Ερβέ Λε Κορ “Μετά τον πόλεμο” (μτφ. Γιάννης Καυκιάς, εκδ. του Εικοστού Πρώτου, 2015) Μπορντό: μια πόλη «που θεωρείται ήσυχη και νομοταγής, πρωτεύουσα της πολιτικής μετριοπάθειας, που είχε στο παρελθόν μια Γκεστάπο αποτελεσματική και μια πολιτική αστυνομία ανελέητη και επίφοβη, που είχαν κάνει την αντίσταση κιμά και είχαν δεόντως μαζέψει κι εξανδραποδίσει τους Εβραίους». Βρισκόμαστε στη δεκαετία του 1950: τα […]

Read more ›
Ζωή στα όρια της αυτοκρατορίας

Ζωή στα όρια της αυτοκρατορίας

Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ “Χονολουλού και άλλα διηγήματα” (μτφ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Άγρα, 2016)     «Είναι παιδιά. Είμαι ο πατέρας τους»: έτσι περιγράφει τους ιθαγενείς με τα τελευταία, σχεδόν, λόγια του ο Ουώκερ, ο επί 25 χρόνια διοικητής του Ταλούα (ενός από τα μεγαλύτερα νησιά του συμπλέγματος των Σαμόα, στις Νότιες Θάλασσες), καθώς αργοσβήνει χτυπημένος από τους ίδιους τους ιθαγενείς […]

Read more ›