Category: Μικρά σχόλια για βιβλία που διάβασα

Ο αχός του φόβου

Ο αχός του φόβου

Τζούλιαν Μπαρνς “Ο αχός της εποχής” (μτφ. Θωμάς Σκάσσης, εκδ. Μεταίχμιο, 2016)     Ο σοβιετικός συνθέτης Ντμίτρι Σοστακόβιτς ήταν μια αντιφατική και αμφιλεγόμενη μορφή. Γεννημένος το 1906, δημιούργησε μεγάλο μέρος του έργου του στη διάρκεια της εποχής του Στάλιν. Αναγνωρισμένος από νωρίς, έπεσε σε δυσμένεια το 1936, όταν η Πράβντα έγραψε για μια όπερά του ότι ήταν «βαβούρα αντί […]

Read more ›
Η ιστορία, η εκδίκηση, η κάθαρση

Η ιστορία, η εκδίκηση, η κάθαρση

Ερβέ Λε Κορ “Μετά τον πόλεμο” (μτφ. Γιάννης Καυκιάς, εκδ. του Εικοστού Πρώτου, 2015) Μπορντό: μια πόλη «που θεωρείται ήσυχη και νομοταγής, πρωτεύουσα της πολιτικής μετριοπάθειας, που είχε στο παρελθόν μια Γκεστάπο αποτελεσματική και μια πολιτική αστυνομία ανελέητη και επίφοβη, που είχαν κάνει την αντίσταση κιμά και είχαν δεόντως μαζέψει κι εξανδραποδίσει τους Εβραίους». Βρισκόμαστε στη δεκαετία του 1950: τα […]

Read more ›
Ζωή στα όρια της αυτοκρατορίας

Ζωή στα όρια της αυτοκρατορίας

Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ “Χονολουλού και άλλα διηγήματα” (μτφ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Άγρα, 2016)     «Είναι παιδιά. Είμαι ο πατέρας τους»: έτσι περιγράφει τους ιθαγενείς με τα τελευταία, σχεδόν, λόγια του ο Ουώκερ, ο επί 25 χρόνια διοικητής του Ταλούα (ενός από τα μεγαλύτερα νησιά του συμπλέγματος των Σαμόα, στις Νότιες Θάλασσες), καθώς αργοσβήνει χτυπημένος από τους ίδιους τους ιθαγενείς […]

Read more ›
Η κόλαση, ο παράδεισος και το θολό τους σύνορο

Η κόλαση, ο παράδεισος και το θολό τους σύνορο

Όλα έμοιαζαν ιδανικά σε εκείνη τη συγκινητική επανένωση των παλαιών συμμαθητών που, είκοσι πέντε χρόνια μετά την αποφοίτηση από το λύκειο, κάπου στην Αυστρία, αποφάσισαν να συναντηθούν ξανά, μεταξύ τους και με τους καθηγητές τους. Όλα ήταν χαρούμενα και χαλαρά. Μέχρι που έρχεται η σειρά του Βίκτορ Αμπραβανέλ να σηκωθεί και να απευθύνει τον σύντομο χαιρετισμό του. Και όλα τα […]

Read more ›
Ο θυμός και ο πόνος ενός ανθρώπου

Ο θυμός και ο πόνος ενός ανθρώπου

Κολμ Τομπίν “Η διαθήκη της Μαρίας” (μτφ. Αθηνά Δημητριάδου, εκδ. Ίκαρος, 2014) Με αυτόν το μακρύ μονόλογο αποκτάει φωνή ένα σχεδόν φασματικό πρόσωπο σε όλη την ιστορία της Καινής Διαθήκης: η Μαρία, η μητέρα του Χριστού. Μια Μαρία, όμως, στην οποία ο Ιρλανδός συγγραφέας δίνει χαρακτηριστικά εντελώς ανθρώπινα, γήινα, πλάθοντας μια γυναίκα που κυριαρχείται από οργή, φόβο, πόνο, αγανάκτηση, καχυποψία, […]

Read more ›
Οι περιπέτειες ενός λογοτεχνικού ήρωα και του δημιουργού του

Οι περιπέτειες ενός λογοτεχνικού ήρωα και του δημιουργού του

 Ιβάν Τουργκένιεφ «Πατέρες και γιοι» (μτφ. Ελένη Μπακοπούλου, εκδ. Άγρα, 2015) Πριν από καιρό, η στήλη είχε ασχοληθεί με το βιβλίο Τι να κάνουμε; που έγραψε το 1862 ο –έγκλειστος στο φρούριο του Πετροπαβλόφσκ, τότε– ρώσος συγγραφέας Νικολάι Τσερνισέφσκι. Τώρα ήρθε η σειρά του βιβλίου που έδωσε το έναυσμα στον Τσερνισέφσκι να απαντήσει γράφοντας το παραπάνω βιβλίο: το μυθιστόρημα Πατέρες […]

Read more ›