«Το Αμερικανικό Όνειρο επέστρεψε», καυχήθηκε ο Τραμπ κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στις 4 Ιουλίου 2026 στο National Mall. Αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος που είπε «Λατρεύω τον πληθωρισμό», καθώς μας διαβεβαιώνει συνεχώς ότι η προσιτή τιμή είναι μια απάτη των Δημοκρατικών. Ο Τραμπ δεν προσποιείται πλέον ότι λέει λόγια για την αντιμετώπιση των οικονομικών ζητημάτων, στην προεδρία που διεκδίκησε, και κέρδισε, το 2024. Όπως ανέφεραν πρόσφατα οι New York Times, ο πλούτος του Τραμπ έχει αυξηθεί κατά πάνω από δύο δις δολάρια τους δεκαπέντε μήνες από τότε που επέστρεψε ξανά στο προεδρικό αξίωμα. Και μεγάλο μέρος αυτού του νεοαποκτηθέντος πλούτου προήλθε από συναλλαγές κρυπτονομισμάτων που έδωσε εντολή στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (SEC) να αγνοήσει. Όσο ο Τραμπ κερδίζει πολλά χρήματα, ο αυξανόμενος πληθωρισμός προκαλεί χάος στους προϋπολογισμούς των οικογενειών. Η άνοδος των τιμών των ειδών παντοπωλείου, του ενοικίου και της βενζίνης, έχει αναγκάσει το 80% των Αμερικανών να αλλάξουν τα πρότυπα δαπανών τους, καθώς πολλοί αντιμετωπίζουν την επιλογή είτε να πληρώνουν ενοίκιο είτε να κάνουν οικονομία στα είδη παντοπωλείου ή στα φάρμακα. Επιπλέον, όπως πρόσφατα ανέφερε το Forbes, 5.000.000 Αμερικανοί έχασαν την ασφάλιση υγείας τους όταν το νομοσχέδιο Big Beautiful του Τραμπ μείωσε τις επιδοτήσεις για την κάλυψη του Affordable Care Act. Η έλλειψη στέγης βρίσκεται σε έξαρση και ο πρόεδρος απαγορεύει τους καταυλισμούς αστέγων. Υπό το βάρος τεράστιων δανείων για την πληρωμή των σπουδών τους, οι νέοι -ηλικίας 18-29 ετών- που δεν μπορούν να βρουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας είναι μεταξύ αυτών που πλήττονται περισσότερο.
Δεν είναι περίεργο, λοιπόν, που σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση της Gallup, η πλειοψηφία των Αμερικανών δεν πιστεύει πλέον ότι όλοι έχουν ακόμα την ευκαιρία να πραγματοποιήσουν το Αμερικανικό Όνειρο. Σαφώς, οι δισεκατομμυριούχοι διαφωνούν. Ενώ οι περισσότεροι Αμερικανοί δυσκολεύονται, οι πλούσιοι και οι υπερ-πλούσιοι ζουν το Όνειρο και συμπεριφέρονται σαν ληστές σε αυτό που ο Τραμπ αποκαλεί «χρυσή εποχή της Αμερικής». Από την 1η Ιανουαρίου 2026, τα στοιχεία της Ομοσπονδιακής Τράπεζας αποκαλύπτουν ότι το πλουσιότερο 10% των νοικοκυριών κατέχει πάνω από τα δύο τρίτα του συνολικού πλούτου. Το πλουσιότερο 1% του πληθυσμού, όσοι έχουν τουλάχιστον 13.700.000 εκατομμύρια δολάρια, κατέχει το 31% του συνολικού πλούτου, λίγο λιγότερο από ολόκληρο το κατώτερο 90%. Αλλά οι δισεκατομμυριούχοι, συμπεριλαμβανομένων των γνωστών ονομάτων που συχνάζουν στον Λευκό Οίκο και συνεισέφεραν πάνω από δύο δις δολάρια στους αγαπημένους τους υποψηφίους στις εκλογές του 2024, είναι αυτοί που ευημερούν περισσότερο. Ο Έλον «Αλυσοπρίονο» Μασκ, για παράδειγμα, ξεπέρασε τον Τζεφ Μπέζος στη λίστα Fortune 400 το 2022 με περιουσία περίπου 400.000.000 δολαρίων. Από τότε, έχει υπερδιπλασιάσει τον πλούτο του και έχει γίνει ο πρώτος τρισεκατομμυριούχος στον κόσμο. Ο Σαμ Γουόλτον, ο Μπιλ Γκέιτς και ο Τζεφ Μπέζος δεν είναι ακόμα τρισεκατομμυριούχοι, αλλά ανεβαίνουν ραγδαία. Ενώ οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι, το Εθνικό Γραφείο Οικονομικών Ερευνών αναφέρει ότι το 40% των νοικοκυριών των ΗΠΑ χάνει πλούτο. Τώρα χρωστούν περισσότερα από όσα κατέχουν. Οι πολιτικές και οικονομικές δυνάμεις δημιουργούν επίπεδα ανισότητας που σηματοδοτούν πλουτοκρατία, όχι δημοκρατία.
Το Αμερικανικό Όνειρο, η πεποίθηση ότι ο καθένας μπορεί να προοδεύσει με σκληρή δουλειά, ειλικρίνεια και λίγη τύχη, γιορτάζεται με τρόπο εμφατικό στα έργα του Οράτιο Άλγκερ. Ο ήρωάς του, ο Ντικ Χάντερ, είναι ένα άστεγο ορφανό που δραπετεύει από τη φτώχεια υψώνοντας τον εαυτό του από τα δεσμά του για να γίνει ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας στη Νέα Υόρκη του 19ου αιώνα. Με τα χρόνια, οι περισσότεροι Αμερικανοί πίστεψαν στον μύθο: αν αποτύχεις οικονομικά, είναι δικό σου λάθος, όχι ενός οικονομικού συστήματος που βασίζεται στην ανισότητα. Μια οικονομία που αγωνίζεται, η παρακμή των ευκαιριών, η εμφάνιση ρεκόρ οικονομικής ανισότητας και η κραυγαλέα υποκρισία της πολιτικής μας ηγεσίας σηκώνουν το πέπλο από τον μύθο. Το Όνειρο δεν αναβάλλεται πλέον. Όπως προμήνυε ο Λάνγκστον Χιουζ, εξερράγη. Ποιες είναι λοιπόν οι συνέπειες για το μέλλον της αμερικανικής πολιτικής και κοινωνίας;
Όταν οι Αμερικανοί βλέπουν το όνειρο ως ανέφικτο, θέλουν δράση. Κι αυτό ακριβώς συμβαίνει. Σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση του Πανεπιστημίου Quinnipiac, το 57% του πληθυσμού λέει ότι η δημοκρατία στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν λειτουργεί και το 55% πιστεύει ότι τα πολιτικά και οικονομικά συστήματα χρειάζονται αναδιάρθρωση. Το πραγματικό ερώτημα άρα είναι ποια κατεύθυνση θα πάρει αυτή η αλλαγή; Πάντα υπήρχε μια ισχυρή αντιδημοκρατική φωνή στην αμερικανική πολιτική και οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν σημαντική υποστήριξη για μια αυταρχική κυβέρνηση. Στην πραγματικότητα, σχεδόν το 30% του πληθυσμού πιστεύει ότι ένας «ισχυρός» ηγέτης όπως ο Τραμπ, ο οποίος κυβερνά χωρίς τους ελέγχους και τις ισορροπίες του Κογκρέσου, είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η χώρα. Αλλά ακόμη και αυτό δεν είναι αρκετό για το 16%-20% του πληθυσμού που θεωρεί πως η στρατιωτική διακυβέρνηση είναι μια καλή επιλογή. Υπάρχει όμως και ένα άλλο σκέλος της αμερικανικής πολιτικής που φαίνεται να βρίσκεται σε άνοδο. Το κίνημα υπέρ της δημοκρατίας, που προσωποποιείται από τις μαζικές διαμαρτυρίες «Χωρίς Βασιλιάδες», αποτελεί αντίδραση στην αυταρχική συμπεριφορά της κυβέρνησης Τραμπ. Οι πρώτες διαδηλώσεις έφεραν εκατομμύρια στους δρόμους. Στη συνέχεια, τον περασμένο Μάρτιο, περισσότερα από 8.000.000 συμμετείχαν σε διαδηλώσεις «Χωρίς Βασιλιάδες» σε πάνω από 3.300 μέρη σε όλη τη χώρα, καθιστώντας την τη μεγαλύτερη μονοήμερη διαμαρτυρία στην αμερικανική ιστορία. Τις διαμαρτυρίες συνοδεύουν εκλογικές νίκες προοδευτικών υποψηφίων που υποστηρίζουν τη δίκαιη φορολογία, την καθολική υγειονομική περίθαλψη και άλλες πολιτικές ωφέλιμες για τις εργατικές και μεσαίες τάξεις.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται σε μια ιστορική κρίση. Η χώρα οδεύει τώρα γρήγορα προς την απολυταρχία. Αυτό δεν είναι υπερβολή. Ατελείωτη επίδειξη του ψέματός του στις εκλογές του 2020, ο Τραμπ σπέρνει σπόρους βαθιάς λαϊκής δυσπιστίας στις αμερικανικές εκλογές, ακόμη και όταν ο Νόμος «Σώστε την Αμερική» θα δυσκολέψει την ψήφο εκατομμυρίων Αμερικανών. Οι πρόσφατες αποφάσεις του Ανώτατου Δικαστηρίου για το δικαίωμα ψήφου ωθούν προς την ίδια αντιδημοκρατική κατεύθυνση. Θα μας οδηγήσει η αποκάλυψη του Αμερικανικού Ονείρου για αυτό που είναι, ένας μύθος, σε αυτό το δρόμο ή θα αντιστρέψει αυτή την τάση η ευρεία αντίδραση του δημοκρατικού κινήματος και θα θέσει το έδαφος για να γίνει το Αμερικανικό Όνειρο πραγματικότητα για τους πολλούς; Το κρίσιμο ερώτημα της εποχής μας είναι τι θα συμβεί στη δημοκρατία μας; Οι ψηφοφόροι θα δώσουν μια απάντηση στις 3 Νοεμβρίου του 2026.
Πηγή: http://www.peacevoice.info/2026/07/06/what–happens–when–the–dream–explodes
Μετάφραση: Δημήτρης Γκιβίσης
Ο Σίντνεϊ Πλότκιν είναι καθηγητής Πολιτικών Επιστημών και κάτοχος της έδρας Κοινωνικών Επιστημών Margaret Stiles Halleck στο Vassar College,
Ο Μπιλ Σόιερμαν είναι ομότιμος καθηγητής στο SUNY Oswego και πρώην πρόεδρος του Εθνικού Κολλεγίου Εργασίας.
Credits Φωτογραφίας: Zeeshaan Shabbir
